10 Речей, які мами-феміністки роблять інакше
Зміст статті:
- Психотерапевт Катерина Сігітова поділилася з нами дуже цікавою статтею про те, що спільного є у всіх мам-феміністок. Це переклад з англійської, але проблеми, з якими стикаються героїні тексту, знайомі і нам.
- 1. Ми не дотримуємося гендерних норм
- 2. Ми ретельно вибираємо прикметники для опису якостей наших дітей або похвали
- 3. Ми вчимо бодіпозітіву
- 4. Ми вчимо висловлювати згоду і відмову від народження
- 5. Ми використовуємо анатомічно правильні назви всіх частин тіла
- 6. Ми підтримуємо інших мам в їх рішеннях
- 7. Ми постійно виступаємо перед своїми дітьми
- 8. Ми вимагаємо рівності статей в індустрії розваг
- 9. Ми з підозрою ставимося до принцесам
- 10. Ми постійно шукаємо рішення всіх цих проблем
Психотерапевт Катерина Сігітова поділилася з нами дуже цікавою статтею про те, що спільного є у всіх мам-феміністок. Це переклад з англійської, але проблеми, з якими стикаються героїні тексту, знайомі і нам.
Мами бувають різні. Домогосподарки, що працюють, сучасні, неформальні, адепти природного батьківства, прихильниці домашнього навчання. Бувають мами тривожні, що стежать за кожним кроком своїх чад. Чесно кажучи, напевно десь є ще й мами, які вибирають принципи виховання дітей на основі перегляду "Доктора Хто" або чогось подібного, тому що – чому б і ні, чорт візьми? Кожна мама знає, що найкраще підійде її сім’ї і дітям, і може виховувати їх на свій розсуд.
Сьогодні я хочу поговорити про особливі мам: мам-феміністок. Вони мені близькі і зрозумілі, можливо, тому що я сама – одна з них, і, якби мені довелося вибирати, до якої категорії я себе відношу, я б вибрала саме цю групу. Це не закрита група, мами-домогосподарки і різні інші мами, перераховані вище, одночасно можуть бути феміністками. Але, на відміну від інших груп, ми усвідомлюємо і надаємо особливого значення тому, як сексизм і патріархат знаходять відображення у кожному аспекті нашої культури. Мами-феміністки виховують дітей так, щоб діти теж це помічали і були готові змінити існуючий порядок речей.
Іншими словами, мами-феміністки – це жахливі матері, які виховують жахливих дітей, і дещо роблять зовсім інакше. Що саме?
1. Ми не дотримуємося гендерних норм
Ваш син хоче грати в ляльки і носити рожеві кросівки, а ваша дочка – катати машинки і всюди ходити в костюмі динозавра? Відмінно! Мами-феміністки знають, що гендер – це соціальний конструкт, і не збираються обмежувати своїх малюків "їх природного стороною" статевої бінарної – а також лякатися, якщо діти їй не відповідають. (На мою скромну думку, ці норми взагалі не важливі).
2. Ми ретельно вибираємо прикметники для опису якостей наших дітей або похвали
Немає нічого поганого в тому, щоб говорити дочки, яка вона красива, а синові, – який він хоробрий, але мами-феміністки знають, що ми підсвідомо звикли звертати увагу на зовнішність дівчат (а не досягнення чи інтереси), і що фокус на силі або хоробрості хлопчиків послаблює увагу до їхніх успіхів у навчанні. Ми швидко вчимося тому, що завжди можна підбирати похвалу так, щоб дотримати баланс.
3. Ми вчимо бодіпозітіву
Ми не засуджуємо інших людей, якщо їх тіло не відповідає загальноприйнятим стандартам краси. Ні власних дітей, ні самих себе, ні знаменитостей, ні перехожих на вулиці. Не буває неправильних тел.
4. Ми вчимо висловлювати згоду і відмову від народження
Ми не змушуємо дітей обіймати або цілувати кого-то, якщо вони самі не захочуть. Тому що якщо ми хочемо, щоб все навколо розуміли термін "згода" і трактували його однаково, привчати до цього треба з ранніх років. Зрозуміло, обговорювати з двухлетками ситуації, пов’язані зі згодою на секс, навряд чи адекватно (і не дуже-то допоможе, так як вони просто не зрозуміють, про що ви говорите). Але пояснювати дитині зрозумілою мовою, що його тіло належить тільки йому, і що він може розповісти, якщо відчуває біль або дискомфорт, можна вже з двох років.
5. Ми використовуємо анатомічно правильні назви всіх частин тіла
Чи не «писюн» і «персик», а пеніс і піхву (або вульва, якщо говорити більш загально). Ми не використовуємо евфемізми для назви геніталій, так як геніталії не потребують евфемізмах – точно так само, як руки, ноги або пальці. Статеві органи – це не щось соромно, і ми не збираємося акцентувати це відмовою вимовляти їх назви вголос, ніби вони – Лорд Волан-де-Морт.
6. Ми підтримуємо інших мам в їх рішеннях
Мами-феміністки вірять в оцінки і вибори інших жінок, в тому числі – в право інших вибирати, працювати їм чи бути домогосподарками, годувати грудьми або з пляшечки, слухати Джастіна Бібера чи ні. Ми нікого не засуджуємо. Ми розуміємо, що холівари між мамами створюються штучно і спекулюють на невпевненості і надіях учасниць, вбиваючи клин між природними союзниками.
7. Ми постійно виступаємо перед своїми дітьми
Неважливо, чи йде мова про обмеження права жінок розпоряджатися своїм тілом, сексистської репліці відомого вченого або про те, чим знаменита Рут Бейдер Гінзбург – мама-феміністка готова говорити на будь-яку з цих тем. Даність така, що у нас є купа думок, які обов’язково потрібно висловлювати – і ми знаємо, що своїм ентузіазмом, критичністю і впевненістю в собі подамо дітям хороший приклад. (Це, швидше за все, відгукнеться нам, коли діти стануть підлітками, але в кінцевому підсумку послужить хорошу службу).
8. Ми вимагаємо рівності статей в індустрії розваг
З усіх персонажів, названих на ім’я або вимовляють репліки, тільки 30,9% – жінки. Це стосується телепередач, фільмів, книг, коміксів і відеоігор. Ще менше в них головних героїнь (на відміну від головних героїв). Ми знаємо, що ЗМІ не робитиме кількість персонажів жіночої та чоловічої статі рівним, і докладаємо спеціальні зусилля, щоб знайти і популяризувати дитячі розваги, визнають, що дівчатка і жінки існують – не тільки в якості подружки головного героя або набору стереотипів. Ми також знаємо: думка фахівців індустрії розваг про те, що хлопчики не підуть на фільм "для жінок" або не прочитають книгу "для жінок" – помилково.
9. Ми з підозрою ставимося до принцесам
Не можна сказати, що ми проти всіх принцес (хоча деякі з нас можуть бути і проти). Але, принаймні, ми ставимося до Попелюшки приблизно як до незнайомої собаці в парку: краще нехай дитина тримається від неї подалі, але якщо йому дуже хочеться її погладити, ми будемо обережно супроводжувати і доповнювати це взаємодія. Як і собака в парку, вона, можливо, не заподіє йому шкоди. З нею навіть може бути весело! Але ми-то знаємо, що небезпека нікуди не поділася, тому завжди напоготові.
10. Ми постійно шукаємо рішення всіх цих проблем
Якщо ваша мета – рівність статей, вам завжди є, чим зайнятися. Намагатися навчити дитину феміністським цінностям в світі, де слово "феміністка" фактично прирівняно до образи – надзвичайно складне завдання. Але хороша новина в тому, що хоч відкрито називають себе фемініст (к) ами досить небагато, проте, велика кількість людей дійсно підтримує феміністські цінності (в тому числі, роблячи все саме так, як описано вище). А ви?
Оригінал: Jamie Kenney
Переклад: Olga Shmyrova