Дитинство на екваторі: як живуть діти в Уганді

Зміст статті:

• «Гонг» або слінг по-африканськи
• гігієнічний парадокс
• Як тебе звати, радість моя?
• Чи добре дитя росте?

Що ви знаєте про Уганді? Швидше за все, тільки те, що це країна в Східній Африці, де люди живуть зовсім по-іншому. Марія Касьяненко, наш новий автор, живе в маленькій Уганди селі, і з задоволенням ділиться з нами самими цікавими, часом сумними, але дуже життєвими фактами та історіями з життя африканських дітей і їх батьків.

«Гонг» або слінг по-африканськи

Перший рік життя африканський дитина проводить, практично не розлучаючись з мамою – у неї на руках, а частіше – на спині, підв’язаний до неї пледом (той же плед може використовуватися і як додаткова спідниця для мами, і як рушник, і як тепле покривало на вечір). У міру дорослішання малюк все частіше опускається на підлогу, потроху освоюючи простір навколо себе і набуваючи все більше самостійності – і все більше обов’язків.

Фото: Марія Касьяненко

Плед на плечі – як раз той самий багатофункціональний предмет, що служить і для утеплення, і як слінг, і як покривало.

Фото: Марія Касьяненко

Мама робить покупки на ринку. Старший брат доглядає за молодшим в її відсутність. Підв’язані малюк «на швидку руку» якимось рушником. Мамин «слінг» – в руках.

Фото: Марія Касьяненко

До п’яти років дитина навчиться стирати, мити підлогу і посуд, буде бігати в найближчу лавку за дрібними продуктами (хліб, чай, рослинне масло), доглядати за народженими до цього часу парочкою молодших сестер чи братів і виконувати різні батьківські доручення на кшталт «подай-принеси -Прибери »… Але і в три, і в чотири роки, і в п’ять років, захворівши, статут або відчувши себе нещасним, – у всіх випадках, коли наші діти просяться на ручки, він буде шепотіти:« Гонг », – тобто , «на спинку».

Малюк думає, що він випадково заволодів мотикою і грає. Але нам, дорослим, відомо: пройде всього років десять, і від нього чекатимуть цілком повноцінної допомоги, а зараз він вчиться цій роботі.

Фото: Марія Касьяненко

Молочниці Салимі – дванадцять. Рознісши молоко по клієнтам, вона надіне форму і піде в школу. У всякому разі, поки мама за неї платить.

Фото: Марія Касьяненко

гігієнічний парадокс

Дітлахів в сім’ях зазвичай багато, і, почавши ходити, аж до школи вони більшу частину часу надані самі собі. Всюди зустрічаються натовпу замурзаних обірваних дітлахів, які переслідують мандрівника з криками: «Як справи, мзунгу?» (Тобто «біла людина» – так місцеві звертаються до всіх европеоидам).

Але якщо зазирнути «за лаштунки», то виявляється, що місцеве населення вважає брудними нас, приїжджають до них європейців: бо більшість африканців – як дорослих, так і, особливо, малечі, – приймає «ванну» мінімум тричі на день: вранці, в районі обіду і ввечері перед сном, а європейці (за їхніми спостереженнями, у всякому разі) – дай Бог, якщо хоча б один раз. Європейців можна зрозуміти: якщо «ванній» іменується тазик з холодною водою, яку треба заради цього принести з колонки … Мимоволі задумаєшся: а чи не обійтися чи парою-трійкою вологих серветок?

Але африканці миються повністю – і повністю же переодягаються (найбідніші, звичайно, не так часто – через брак трьох-чотирьох комплектів одягу на людину – але митися і вони будуть не рідше). Так що у звичайній Уганди мами щодня – величезна купа одягу, яку слід перепрати, так само – в холодній воді, яку приніс з колонки.

Діти, надівши чисте, пообідавши і трохи перепочивши, вже через годину знову будуть схожі на замурзаних безпритульних, але це дивним чином нікого не турбує: мами купають, переодягають, перуть – навряд чи ці часто не закінчивши школу жінки зможуть пояснити вам, навіщо . Я за кілька місяців до сих пір не бачила у дітей жодного шкірного захворювання, не дивлячись на те, що вони вовтузяться в грязі, бігають по жарі, потіють … І все ж європейцеві дивно спостерігати за цими майже фанатичними миття і перевдяганнями, що робляться лише для того , щоб знову забруднитися.

Фото: Марія Касьяненко

Після ситного обіду, як відомо, належить поспати. Але спочатку – обов’язкова «ванна». Кількість помивок і уявлення про гігієну мало чим відрізняються і в самих багатих сім’ях, і у бідноти: хіба що колонка для води – власна, прямо у дворі, а підлога – бетонований, а не земляний).

Як тебе звати, радість моя?

На питання про своє ім’я угандийский дитина (хто – жахливо соромлячись і ледь чутно, а хто – з гордістю) видає довге незрозуміле «щось», якого без досвіду практично неможливо зрозуміти. На перевірку виявляється, що це – ім’я, ще одне ім’я і прізвище. Так що більш звичного до місцевих реалій іноземцеві досить зуміти розібратися, чи назвав конкретний дитина спочатку прізвище, потім ім’я, або навпаки – і справа в капелюсі: для звернень використовується, як правило, перше з імен. Тобто Пешенслізмуконувагі виявиться всього лише Пешенсі (і явно – християнкою), а Мвамбуабудухусен – малюком Абду (і звичайно, мусульманином).

Запитавши маму про день їх народження, ви ризикуєте поставити її в глухий кут. «Мені треба подивитися в документах», – нарешті відповість вона, справившись з розгубленістю. Святкувати дні народження тут не прийнято – і для мене продовжує залишатися загадкою, як при такому підході їм вдається точно знати, скільки років кожному з їхніх численних дітей.

А ще – будьте готові виявити, що діти з різними прізвищами виявляться рідними братом і сестрою: тут татову прізвище успадковують тільки хлопчики, а дівчатка отримують мамину. Що зовсім не означає, що і при розлученні (які тут нечасті, але трапляються) дітей поділять за статевою ознакою: в цьому випадку всі діти залишаться з батьком – і все ж дівчатка і тут збережуть мамине прізвище.

Чи добре дитя росте?

Перший час я дуже дивувалася, бачачи у багатьох дітей на поясі зав’язані на голе тіло шнурки. Навіть склала якусь гіпотезу, що це, мабуть, захист від пристріту або ще якесь місцеве повір’я … Все виявилося набагато прозаїчніше: за відсутності ваг і інших способів вимірювання дитини, якими користуємося ми, шнурок служить для визначення того, як змінюються розміри дитини . Шнурок натягнувся і врізається в тіло – значить, малюк підріс, і пора пов’язати йому новий, обвис – значить, схуд: пора починати хвилюватися. Може, навіть до лікаря сходити.

Гламурний малюк: замість звичайного взуттєвого шнурка у нього на поясі бусики. На задньому плані – місцева «плита»: на таких готують їжу.