Дитячі книги, дитячі казки та книжкові ілюстрації
Зміст статті:
Вибираючи дитячі книги, батьки часто слідують своїм уподобанням. Однак необхідно бути уважними: оглядаючи дитячі книги та дитячі байки, дитина занурюється в чарівний світ багато в чому завдяки ілюстраціям. Коментує книжковий оглядач Марина Щукіна.
Ні – безладдя, так – гармонії!
Про смаки, звичайно, не сперечаються, але є і формальні, повністю явні аспекти книжок з доброякісними дитячими ілюстраціями. добре,
якщо картинки:
- лаконічні;
- найосновніше і цікаве зображено на передньому плані;
- фігури виразні, що не розмиті;
- у кожного намальованого персонажа – своє личко;
- зображенні не спрощують, а доповнюють текст.
Самі маленькі «читають» книгу за картинами і зобов’язані винести з їх цілісне, закінчене спогад про творіння. Гармонійні і світлі картинки формують у малюка міцне свідомість того, що все в цьому житті влаштовано вірно: є Небо і є Земля, є Тьма і є Світло, є Добро і є Зло.
Ну а якщо зображення виконані навмисне халатно? Тоді в душі малюка народжується почуття безладу, йому стає жахливо і незатишно, і хто знає, як ці почуття відгукнуться в його дорослому житті?
Міміка і жестикуляція персонажів найсильніше діють на малесенького читача. Справжній дитячий живописець розумієте який? Перш за все, благий! Він ненав’язливо вселяє дитині, що світ стоїть не на спинах 3-х морських монстрів, а на доброзичливому ставленні людини до всього живого. Досить прикро відвідує оглядати книгу, в якій ілюстратор захоплюється зображенням прихованих щирих вад негативного персонажа. Тут навіть дорослій людині стане не по собі. Коли зі сторінок книги про стійкого олов’яного солдатика на тебе з якимось хворим озвірінням раптом гляне безжальне обличчя хлопчиська, кидатися одноногого бідолаху в вогонь, хочеться попритче зачинити книгу.
Нехай живописець переслідував благу мету – викликати співчуття до нещасної долі солдатика – дитина може і жахнутися намальованого «монстра»! (На жаль, майже всі предки змушені ховати видання, яких дітки по-справжньому побоюються – не через тексту! А відвідує, що дитина промовчить і лише через п’ять-шість років визнається: «Ця книга в дитинстві наводила на мене жах!»)
Михайло Ніколаєв
художник, ілюстратор, учитель малювання в школі з 17-річним стажем
«Найсумніше, що сучасні ілюстрації в дитячих книжках (до речі, так само, як і сучасні іграшки) нерідко створюються за шаблоном. Зображення стереотипних героїв – це старий конвеєрний принцип карикатури і коміксів. Він колись перекинувся на мультиплікацію, тому що живописцям простіше було малювати звичайних персонажів з простою мімікою. У знаменитому мультфільмі про Сімпсонів все герої схожі один на одного: вони жовтуватого кольору, у їх одноманітні круглі очі. Діснеївські персонажі – це теж певний стереотип, стилізація, спрощення. В деякий момент книжкові ілюстратори стали наслідувати мультиплікаторів. Навіть подарункові, дорогі видання з ретельно опрацьованими малюнками відвідують схожі на несмачні ювелірні прикраси: обрав майстер чудовий камінь, відшліфував його, підібрав золото підходящої проби для оправи, але вийшло не творіння мистецтва, а «цяцька».
То який він, Буратіно?
Сьогодні дитячу літературну класику нерідко перевидають з малюнками, що стали тісніше шедеврами дитячої ілюстрації. Але, природно, виникають і новітні оформлювальні версії відомих історій.
Нам, дорослим, навіть цікаво відвідує подивитися на те, як різні художники ілюструють один і той же твір. А ось дітки, незвичайно дошкільнята, в цьому сенсі набагато більш консервативні: вони щиро прикипають душею до одного виду, і нова трактування вподобаного героя, іноді, в прямому сенсі слова травмує їх.
Незадоволення малюка цілком може бути викликано зустріччю з незвичним, несподіваним методом зображення. Знаєте, скільки варіантів книги про пригоди Буратіно надають зараз видавці нашим дітям? В одному магазині іноді трапляється не менш 10 абсолютно несхожих один на одного намальованих деревних чоловічків.
- Можна купувати книгу з класичними ілюстраціями Леоніда Володимирського. Або насичену різними алюзіями на світове мистецтво версію живописця Олександра Кошкіна (за власного «Буратіно» майстер ще в 1982 р отримав бронзову нагороду на міжнародній книжковій виставці в Лейпцигу).
- Художники Герман і Олена Огороднікова намалювали історію про довгоносого синочка шарманщика в стилі коміксів, досить спрощено. Про різних Буратіно, намальованих за допомогою компа, краще взагалі промовчимо.
Тварини в дитячій книзі
Напевно, не треба пояснювати, наскільки високу майстерність потрібно від живописця, ілюструє дитячу книгу про тварин. Лиса обов’язково повинна бути лисицею, вовк – вовком, собака – собакою. А то ж відвідує і так: намальовано на картинці щось руде, пухнасте, і спробуй розбери, якого воно роду-племені. Чи не найменш важливо і вміння достеменно передати гаму емоцій живої істоти, його стан: безтурботне або внутрішньо напружений, задоволене або перелякане … Класик жанру – російський анімаліст Василь Ватагин розмовляв сам про себе, що володіє «почуттям звіра», а примітний живописець Євген Чарушин зізнавався: «Коли дитина бажає помацати мого зверенка – я радий». Якщо ви стали помічати, що ваш малюк віддає перевагу книжкам про тварин або любить малювати їх, просто гріх буде вчасно не познайомити його з роботами таких метрів вітчизняної дитячої анімалістики, як травень Митурич і Микола Тирса.
Років з 3-х дітки починають надзвичайно прискіпливо ставитись до книжок: ілюстрації ні в чому не винні суперечити тексту. Малюків сердитий, якщо творець пише про кучерявому хлопчику в зелених штанях, а на фото зображений персонаж з безумовно прямим волоссям, та до того ж в помаранчевих шортах.
Трапляються й зовсім курйозні випадки: коли-то в журналі «Веселі картинки» під зображенням доктора, що годує малюка мікстурою, читачі з подивом прочитали: «Це мати на зображенні годує курей і півнів».
Тетяна Кормер
головний художник Видавничого дому «Самокат»
«Будь-яка ілюстрація – це до певної міри насильство над особистістю, якою набивається погляд оформлювача. Читач часто не помічає, що дивиться на книгу і її героїв очима живописця. У дитинстві я дуже довго не могла приймати Вінні Пуха з мульта Федора Хитрука, тому що у мене була книга з ілюстраціями Аліси поре – її Вінні Пуха я і вважала справжнім, а персонаж з мульта здавався зухвалим самозванцем. Коли моїм дітям пора було познайомитися з Вінні, старої книги у мене вже не було, а новітні я просто не могла їм читати. Справжньою радістю стала тоді книга з ілюстраціями Бориса Діодорова: на їх я з’ясувала власного, справжнього Вінні! »
Ілюстрації до казок
Чудовий дитячий ілюстратор Ю. А. Васнецов вимовив, що і коробка сірників в байці зобов’язана бути казковою. «Правильних» ілюстрацій до байок не відвідували, що не відвідує «правильних казок» і «правильної музики». Але є книги, які хочеться класти на ніч під подушку. Тому що мізерно розлучатися з ними – прибирати на полицю. Хтось шанує «Російські народні казки» з малюнками Івана Білібіна – книги великого формату з великими кольоровими малюнками, орнаментальними прикрасами і особливим шрифтом. А кому-то більше припадуть до душі дитячі байки з чарівно-романтичними, прозорими акварелями Ніки Гольц. Не варто забувати, що є ще й надзвичайно корисні терапевтичні байки.
Головне, що на сторінках цих книжок створений відчутний казковий світ.
Михайло Ніколаєв
художник, ілюстратор
«Не треба бути фахівцем, щоб зрозуміти, чудовий малюнок чи ні. Зрештою, книга пишеться не для письменників і ілюструється не для живописців. Є неупереджено чудові художники, а є ті, які подобаються фактично тобі. І малесенький, і дорослий мають право полюбити картинки огидного живописця. Підіть з дитиною в магазин, нехай він візьме вподобану книгу з полиці, відкриє її, подивиться. А Бог його знає, чому ця книга сподобалася дитині. Мама-то мислить: «Ми купимо цю книгу – я її в дитинстві так любила …» Але це не завжди збігається ».
Ілюстрації до віршів
Ілюструвати вірші в буквальному сенсі слова, напевно, неймовірно, та не треба. Здавалося б, вірші надають живописцю ще більше свободи, чим проза: інтерпретуй, мрій, вигадуй «за мотивами» …
Складність але в тому, що самому художнику в даному варіанті необхідно стати поетом з пензлем (ну або з олівцем і т. П.) В руках. І при всьому цьому бажано ще відчувати того, хто оперував словами.
- У майже всіх батьків в дитинстві були книги С. Маршака з ілюстраціями Володимира Лебедєва – вони і зараз перевидаються. Малюнки ці надзвичайно ритмічні і тому чудово узгоджуються з віршами.
- «Вихід бійця Івана Огірка», «За дроті дама слід, як телеграма» – і звуковий, і зоровий ряд цих фраз з вірша «Цирк» надовго карбується в пам’яті! Прикро відвідує, коли чудового дитячого поета ілюструють без майстерності і без душі – від цього і вірші якось тьмяніють. А ось з чудовими картинами і надзвичайно посереднього рядки можуть раптом цікаво прозвучати.
«Коли в друзях згоди немає …»
- Часто у батьків виникає спокуса купувати дитині одну книгу – «250 золотих сторінок» або щось в цьому роді. Письменники і поети від сусідства один з одним, остаточно, нічого не втрачають, бажаючи і виграють зрідка.
- Але книга, яка містить 20 і найбільш прізвищ живописців, перетворюється в справжню «братську могилу», в якій поховані зусилля людей з абсолютно різними смаками і рівнем майстерності. Немов «лебідь, рак і щука» тягнуть вони дітей на всі боки, а почуття стилю, загальної атмосфери книги так не народжується. У вдумливого живописця, що працює над книгою від першої до останньої сторінки, до власної справи інший підхід. Наприклад, такий, як у художників Олександра і Валерія Траугот, розмовляли: «Ми надзвичайно турбуємося про те, щоб картинки красиво йшли один за одним. Пам’ятаємо, що бажаючи очей тісніше перевернув сторінку, в пам’яті ще живе попередній малюнок ».
Посперечаємося з Алісою. Чим хороші книги без картинок?
- Давайте не забувати і про те, що дитина може приймати текст і зовсім без картинок, при цьому у кожному віці – він же слухає мамині пісеньки, засинає під читання байки, навіть не заглядаючи за обкладинку. І якщо дошкільнята, гортаючи сторінки, бачать лише мальовані звістки, то молодших школярів, початківців читати самостійно, достаток картинок може лише збити з пантелику.
- До речі, ви, напевно, помічали, що дітям не часто хочеться малювати книжкових героїв, якщо за їх це зробив художник, зате вони із задоволенням беруться за олівці, слухаючи диск. Художник Віктор Пивоваров говорив, що став ілюструвати дитячі книжки багато в чому тому, що в його власному дитинстві, яке прийшло на роки Великої Вітчизняної війни і післявоєнний час, книжок не було. Зате було радіо, по якому читали байки: «Оле-Лукойє», «Чорну курку». Так що не поспішайте розлучитися з книжками, жадібно проілюстрованими чорно-білими картинами або зовсім залишеними без ілюстрацій. Вони по-своєму корисні і важливі.
Книги з ілюстраціями автора
Іноді в дитячій книжці творець і художник стають в одному обличчі. Наприклад, анімаліст Євген Чарушин з плином часу і сам став писати про звірят. Приголомшливо красиву, ясну і надзвичайно дитячу історію «Дуже голодна гусениця» вигадав і намалював в 1969 р Ерік Карл. Ось уже яке десятиліття знамениті у дітей мульти і книги про Кротика, творцем тексту і живописцем яких є Зденек Міллер. Для найбільш старших писали і ілюстрували свої байки Редьярд Кіплінг і Туве Янссон.
